kpopquote

Posts Tagged ‘4minute (포미닛)

A Bitter Day

Hangul

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네

날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 견디기 힘든 상황에
빠져서 허우적대네
나와 정 반대 세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 It’s not fair 이건 불공평해
지나가는 사람들 시선조차 내게 동정이 돼
되는 일이 하나 없어 오늘 아침에 내려야 할 곳을 놓쳐서
문득 니 생각에 뒤늦게 내린 인적드문 정거장에
오늘따라 쓸쓸해보여서 그냥 눈물이 났어 그렇게 한참을 걸었어
밉기만 했던 니가 새삼스리 그리웠어
널 붙잡을 힘도없이 약해빠졌었던 지난 날을 너무 한심해서

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게

변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든게
다 널 위한거라 말을 해도 넌 내겐 너무나도
과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친듯 불편해서
아름답지만 나도 니가 내 옆에서 시들어가는데
그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 아예 시작을 하지말걸
처음 그때 니 눈을 보지 말걸
널 놓아주고나면 홀가분해질거라 생각했는데 그게 아니더라
또 이별은 머리는 아는데 마음이 부정을 못하더라고
매일 널 그리고 지우기를 반복해 아픈건 내가 다 할게
넌 그저 행복했음 좋겠어 지금의 선택
헛되지않길 후회하지 않길 널 위해 항상 기도할게

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게

조금씩 잊혀질거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것 보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지

credit: romanization.wordpress.com

Romanization

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne

nalssiga johado gibuneun jeonhyeo jochi anha
nal nollineun geot gata gwaenhi mak hwaga gyeondigi himdeun sanghwange
ppajyeoseo heoujeokdaene
nawa jeong bandae sesangeun amureochido anke jal doragajanha
neo ttohan jal saragadeorago It’s not fair igeon bulgongpyeonghae
jinaganeun saramdeul siseonjocha naege dongjeongi dwae
doeneun iri hana eobseo oneul achime naeryeoya hal goseul nochyeoseo
mundeuk ni saenggage dwineutge naerin injeokdeumun jeonggeojange
oneulttara sseulsseulhaeboyeoseo geunyang nunmuri nasseo geureoke hanchameul georeosseo
mipgiman haetdeon niga saesamseuri geuriwosseo
neol butjabeul himdoeobsi yakhaeppajyeosseotdeon jinan nareul neomu hansimhaeseo

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne
amugeotdo halsuga eobseo jigeum tto ni saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

byeonmyeongcheoreom deulligetji museun mareul haedo i modeunge
da neol wihangeora mareul haedo neon naegen neomunado
gwabunhaeseo eoulliji annneun oseul geolchindeut bulpyeonhaeseo
areumdapjiman nado niga nae yeopeseo sideureoganeunde
geugeol jikyeoboneun nae gibun eotteokesseo aye sijageul hajimalgeol
cheoeum geuttae ni nuneul boji malgeol
neol nohajugonamyeon holgabunhaejilgeora saenggakhaenneunde geuge anideora
tto ibyeoreun meorineun aneunde maeumi bujeongeul motadeorago
maeil neol geurigo jiugireul banbokhae apeungeon naega da halge
neon geujeo haengbokhaesseum jokesseo jigeumui seontaek
heotdoejiankil huhoehaji ankil neol wihae hangsang gidohalge

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeolsuga eomne
amugeotdo halsuga eobseo jigeum tto ni saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

jogeumssik ichyeojilgeoya sigani jinagamyeon useumyeo chueokhal su itgetji
sigani yagiran heunhan mal malgo deo hwaksilhan bangbeobeul naege mareul haejwo
naege batdeon geot boda deo keun sarang badeul su isseo neon yeojeonhi areumdawo
yeongwonhalgeora haetjanha gyeolguk urido namdeulgwa

A Bitter Day da ireoke jiwogagetji
eonjeganeun ichyeojigetji
geu nari ogetji

credit: romanization.wordpress.com

English

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything

Even if the weather’s nice I don’t feel nice
It seems  like the weather’s mocking me
I fall into a situation where
I can’t deal with the anger and I struggle
The world apart from me is running fine
You’re living well
It’s not fair, this isn’t fair
I feel like people walking past me think I’m pitiful
I can’t do anything right

This morning I missed my stop
The bus stop I ended up getting off at,
Because I was thinking about you,
Was a stop that I wasn’t familiar with
It  looked lonely, I started crying
I walked like that for a long time
I hated you so much but then I started missing you
The days I spent weak because I couldn’t
Hold onto you are so pitiful

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything about it
I can’t do anything
Just now I had another thought about you and now I’m sad
It’s going to be really hard, but I’ll keep erasing

No matter what I was it’ll sound like an excuse
Even if I say this is all for you
You’re not right for me
Uncomfortable, as if you’re wearing clothes
That don’t suit you
Beautiful, but I’m losing my strength beside you too
How do you think I felt watching that?
We shouldn’t have started at all
I shouldn’t have looked at your eyes that first time
I thought I would feel relieved after I let you go
But it’s really not like that

My head knows break ups
My heart can’t disagree, but everyday
I draw you and erase you
I’ll do all the hurting and I just want you to be happy
So this decision won’t be useless
So we don’t regret, I’ll always pray for you

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
I’ll be able to laugh then, but
Right now I can’t do anything
I can’t do anything
Just now I had another thought about you and now I’m sad

It’s going to be really hard, but I’ll keep erasing
I’m going to forget a little bit at a time
After time passes I’ll be able to laugh and remember
Don’t say time is medicine, tell me a better way
You can receive love greater than the love I gave you
You’re still beautiful
You said it would last forever
In the end, we’re still the same as everyone else

A bitter day, it will all be erased like this
I will forget someday
That day will come

credit: TheKpopSubber @ Youtube via theblackcat1236.wordpress.com

Bubble Pop!

Hangul

Bubble Pop!
Bubble Pop!

첨부터 끝까지 날 바꾸려 하지 마
아니면 차라리 다른 사람 만나
(우 우우우우 너) 투덜대지 마
(우 우우우우 너)
밤늦게 나가서 놀면 좀 어때
어쩌다 전화 안 받으면 어때
(우 우우우우 hey)
왜 자꾸 그래 너 나를 못 믿니

(Ooh Boy) 너에게 날 맞추진 마
(Hey Boy) 나에게 더 바라지 마
(My Boy) 거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey Boy) 보이는 대로 날 바라봐줘
(My Boy) 거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!

말은 좀 예쁘게 해 웃을 땐 얌전하게
연락은 좀 자주 해 (Huh, Huh!)
너나 잘해 Hey (Hey Hey Hey)
Bubble Bubble Pop! Pop! (우 우우우우)
웃다가 가끔 우울하면 어때
좋다가 갑자기 싫어짐 어때
(우 우우우우)
왜 자꾸 그래 너 나를 모르니

(Ooh Boy) 너에게 날 맞추진 마
(Hey Boy) 나에게 더 바라지 마
(My Boy) 거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey Boy) 보이는 대로 날 바라봐줘
(My Boy) 거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!

너에게 날 맞추진 마
나에게 더 바라지 마
거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey Boy) 보이는 대로 날 바라봐줘
(My Boy) 거품처럼 거짓 맘을
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!

credit: allfordrama.com + myoklyrics

Romanization

Bubble Pop!
Bubble Pop!

cheombuteo kkeutkkaji nal bakkuryeo haji ma
animyeon charari dareun saram manna
(u uuuu neo) tudeoldaeji ma
(u uuuu neo)
bamneutge nagaseo nolmyeon jom eottae
eojjeoda jeonhwa an badeumyeon eottae
(u uuuu hey)
wae jakku geurae neo nareul mot mitni
(Ooh Boy) neoege nal matchujin ma
(Hey Boy) naege deo baraji ma
(My Boy) geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) inneun geudaero saenggakhae bwa
(Hey Boy) boineun daero nal barabwajwo
(My Boy) geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
mareun jom yeppeuge hae useul ttaen yamjeonhage
yeollageun jom jaju hae (Huh, Huh!)
neona jalhae Hey (Hey Hey Hey)
Bubble Bubble Pop! Pop! (u uuuu)
utdaga gakkeum uulhamyeon eottae
jotaga gapjagi sirheojim eottae
(u uuuu)
wae jakku geurae neo nareul moreuni
(Ooh Boy) neoege nal matchujin ma
(Hey Boy) naege deo baraji ma
(My Boy) geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) inneun geudaero saenggakhae bwa
(Hey Boy) boineun daero nal barabwajwo
(My Boy) geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
neoege nal matchujin ma
naege deo baraji ma
geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!
(Ooh Boy) inneun geudaero saenggakhae bwa
(Hey Boy) boineun daero nal barabwajwo
(My Boy) geopumcheoreom geojit mameul
Bubble Bubble Bubble Pop!
Bubble Bubble Pop! Pop!

credit: allfordrama.com + myoklyrics

English

Bubble pop, bubble pop
From the beginning to the end, don’t replace me
Or I’d rather meet another person
(Ooh ooh you)
Don’t complain
(Ooh ooh you)
What if I go out late at night to play?
What if I don’t answer my phone?
(Ooh ooh hey)
There ain’t any better than me for you
(Hey boy)
Don’t wish for more of me (ma boy)

Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop
(Ooh boy)
This about this (hey boy)
What do you see when you look at me? (ma boy)
Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop

You pretty little words when you smile politely
I don’t call you often (Huh huh)
You and me are doing well hey (Hey hey hey)
Bubble bubble pop pop
(Ooh ooh ooh)
What if I laugh sometimes when I’m depressed?
What if I suddenly don’t like you?
(Ooh ooh ooh)
Why do you keep doing that? You never knew me
(Hey boy) There ain’t any better than me for you
Don’t wish for more of me (ma boy)

Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop
(Ooh boy)
This about this (hey boy)
What do you see when you look at me? (ma boy)
Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop

Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop
There ain’t any better than me for you
Don’t wish for more of me

Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop
(Ooh boy)
This about this (hey boy)
What do you see when you look at me? (ma boy)
Your heart lies are like bubbles
Bubble bubble bubble pop
Bubble bubble pop pop

credit: allfordrama.com + LoveKpopSubs

Mirror Mirror

Hangul

Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!

대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고
매일 날 그대만 바라보게 만들고
오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날 (오늘도)
보여줘 너무 멋진 너 너 너 너 너에게
거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?
오늘만은 내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐
너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
왜 날 보지 않는건데
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고
매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어
언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너
내게로 다가오게 더 더 더 더 더 Ma boy
거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?
처음부터 마음에 들었다고 내게 말해줘 봐
너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
왜 날 보지 않는건데 예~
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down Break it down
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that Baby baby just I like that
더 더 더 내게 빠져들어
Shine on my face 모두 놀라지 Oh
거울아 거울아 이 세상에서 누가 제일 예쁘니? It’s me
좀더 너에게 다가가서 난 1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up Let’s make it up
나를 보면 니 마음 흔들릴수 있게

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 거울아 거울아 거울아

cr: romanization.wordpress.com

Romanization

Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!

daeche wae geuttaen nal geodeultteo boji anko
maeil nal geudaeman baraboge mandeulgo
oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal (oneuldo)
boyeojwo neomu meotjin neo neo neo neo neoege
geoura geoura i sesange nuga jeil yeppeuni?
geoura geoura i sesange naega jeil yeppeuni?
oneulmaneun naega jeil yeppeudago malhaejwo bwa
neoreul saenggakhamyeon deo geoure bichin nae moseubeun machi
neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggangman haneunji
wae nal boji annneungeonde
nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
daeche wae eonjena bon che man cheman hago
maeil bam neoneun nal gaseum ttwige mandeureo
eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo
naegero dagaoge deo deo deo deo deo Ma boy
geoura geoura i sesange nuga jeil yeppeuni?
geoura geoura i sesange naega jeil yeppeuni?
cheoeumbuteo maeume deureotdago naege malhaejwo bwa
neoreul saenggakhamyeon deo geoure bichin nae moseubeun machi
neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggangman haneunji
wae nal boji annneungeonde ye~
nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down Break it down
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that Baby baby just I like that
deo deo deo naege ppajyeodeureo
Shine on my face modu nollaji Oh
geoura geoura i sesangeseo nuga jeil yeppeuni? It’s me
jomdeo neoege dagagaseo nan 1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up Let’s make it up
nareul bomyeon ni maeum heundeullilsu itge

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
nae geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura (geoura geoura geoura geoura)
geoura geoura geoura geoura

cr: romanization.wordpress.com

English

[HyunA]
Let’s go, four minutes left
Four minutes left, ah! Ah!
Four minutes left, four minutes left

[SoHyun]
At that time, why did you not even try to look at me?
Everyday, to me, you’re the only one that I look at

[JiHyun]
Today, I’ll be a little more beautiful (today)
Today I’ll show my beauty to the cool you

[HyunA]
Mirror, mirror on the wall,
In this world, who is the most pretty?
Mirror, mirror, on the wall
In this world, am I the most beautiful?
Just for today, say that I’m the most beautiful

[JiYoon]
When I think of you, I see a reflection in the mirror
My appearance is more intense than it is any time else
Though I’m so beautiful, who do you keep
Thinking about other things?
Why can’t you just look at me?

[GaYoon]
My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[JiHyun]
Why do you always pretend not to see me?
Every night, to me, you’re the only one
That makes me heart throb

[HyunA]
You, who’s always so cold
Come a little closer to me, my boy

[SoHyun]
Mirror, mirror on the wall,
In this world, who is the most pretty?
Mirror, mirror, on the wall
In this world, am I the most beautiful?
Please tell me you’ve been attracted to me
Right from the beginning

[GaYoon]
When I think of you, I see a reflection in the mirror
My appearance is more intense than it is any time else
Though I’m so beautiful, who do you keep
Thinking about other things?
Why can’t you just look at me?

[JiYoon]
My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[JiYoon]
Oh mirror shine, let me fix my make up
Break it down, break it down
Baby I like that, baby, baby, just I like that
Baby I like that, baby, baby, just I like that
More and more, go crazier for me
Shine on my face, everyone’s surprised, oh

[SoHyun]
Mirror, mirror, on the wall
In this world, who’s the prettiest?

[JiYoon]
It’s me

[JiHyun]
I come a little closer to you
one two step, one two step, one two step

[GaYoon
Let’s liven it up, let’s make it up
So when you look at me
I’ll be able to make your heart tremble

[JiYoon]
My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)
My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)
Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[HyunA]
Mirror, mirror, mirror, mirrror

cr: JkMotion88 @ youtube via theblackcat1236.wordpress.com

Why

Kanji

Tell me why why 守りたいのに
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

誘惑が潜む世界で 正直者にはなれない
強気なfashion固め
あたしを守るのはあたし

1人きり帰るtrainで流れる
City light and tired eyes
大戸な景色が頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに
Please tel me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

籍はあくではないと
言えない 悲しい時代に
僕ら 何を信じ
生きていけばいいの わからない
外に出れば奪われるだけ
Don’t wanna see your sad face
でもこのまま終わってくのは つまらなすぎる

Tell me why why 守りたいのに
Please tell me why why
今日も君はso lonely
Why why 孤独を歩く
教えて-て-てplease -て-て-て
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

1人きり帰るtrainで流れる
大戸な景色を頭を満たしてゆくの

Tell me why why 守りたいのに
誰かが教えてお願い
Somebody please tell me why
Why why 孤独を歩く
見えないこの迷いの果てに 何かがnot for me
Tell me why why 守りたいのに(why why)
Please tell me why why
今日も君はso lonely (why why)
Why why 孤独を歩く (why why)
教えて-て-てPlease -て-て-て
Right now!

Romaji

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Yuuwaku ga hisomu sekai de
Shoujikimono ni wa narenai
Tsuyokina fashion katame
Atashi o mamoru no wa atashi

Hitori kiri kaeru train de nagareru
City light and tired eyes
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Seki wa aku de wa nai to
Ienai kanashii jidai ni
Bokura nani o shinji
Ikite ikeba ii no wakaranai

Soto ni dereba ubawareru dake
Don’t wanna see your sad face
Demo kono mama owatteku no wa
Tsumarana sugiru

Tell me why why mamoritai no ni
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely
Why why kodoku o erabu
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

Hitori kiri kaeru train de nagareru
Oodona keshiki ga atama o
Mitashite yuku no

Tell me why why mamoritai no ni
Dareka ga oshiete onegai
Somebody please tell me why
Why why kodoku o erabu
Mienai kono mayoi no hate ni
Nanika ga not for me
Tell me why why mamoritai no ni (why why)
Please tell me why why
Kyou mo kimi wa so lonely (why why)
Why why kodoku o aruku (why why)
Oshiete-te-te please te-te-te
Right now!

English

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t become an honest person in a world where temptation lies hidden
Strong fashion defense
The one who protects me is me

I drift alone on the returning train
City light and tired eyes
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

I can’t say that my true character’s not evil
What do we believe in in this sad era?
I don’t know if I should go on living

Besides, if I go out it will just get snatched away
Don’t wanna see your sad face
But to end it like this would be too boring

Tell me why why even though I want to protect you
Please tell me why why
You’re so lonely today as well
Why why do you choose loneliness
Tell me please
Right now!

Why why…
Please tell me why…
Please tell me why…

I drift alone on the returning train
The Oodona landscape continues to fill my mind

Tell me why why even though I want to protect you
Someone please tell me
Somebody please tell me why
Why why do you choose loneliness?
At the end of this unknown mystery is something that’s not for me

Tell me why why even though you want to protect me (why why)
Please tell me why why
You’re so lonely today as well (why why)
Why why do you choose loneliness (why why)
Tell me please
Right now!

cr : jpopasia

HUH

Hangul

Hm Hm Volume up
The moment you’ve all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)

내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?)
좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)
모두 다 안 된다고만 말해 What you do
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 생각보단 (내 생각보단)
자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine
모두 맘대로 in ma scene
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I’m on the top
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I’m on the top

내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)
머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)
모두 다 이상하다고 말해 What you do
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 모습보단 (내 모습보단)
자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I’m on the top

Keep it ma way U can’t touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정은 널 위한 Ma fake skill
Oh, oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!

이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I’m on the top
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I’m on the top

cr:  music.mnet.com

Romanization

Hm Hm Volume up
The moment you’ve all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
nan nae mamdaero nae meotdaero hae (huh huh, huh huh)

naega TVe naogo sipda hamyeon (wae? wae?)
jomdeo yeppeojigo sipda hamyeon (wae? wae?)
modu da an doendagoman malhae What you do
utgiji ma naneun nae mamdaero (uh huh, uh huh)

nae saenggakbodan (nae saenggakbodan)
jakku gateun geol barae (ttokgateun geotman barae)
modu da naegeseo gateun moseumman barae Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine
modu mamdaero in ma scene
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

ireon jeoreon maldeul da ijeobeoryeo (huh huh huh huh)
da gateun kkum jiwobeoryeo (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
nan nae mamdaero nae meotdaero hae
nuguboda naega naega I’m on the top
igeot jeogeot jakku tto sikiji ma huh huh huh huh
nal bakkuryeogo haji ma huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
nan nae mamdaero nae meotdaero hae
nuguboda naega naega I’m on the top

naega jjarbeun chimareul ibeumyeon (no oh, no oh)
meoril jjarpge jareugo sipda hamyeon (no oh, no oh)
modu da isanghadago malhae What you do
utgiji ma naneun nae mamdaero (uh huh, uh huh)

nae moseupbodan (nae moseupbodan)
jakku dareun geol barae (je meotdaerodeul malhae)
Plz leave me
modu da maeumdaero nareul bakkuryeogo hae Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous ijebuteon dangdanghan Ladies
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

ireon jeoreon maldeul da ijeobeoryeo (huh huh huh huh)
da gateun kkum jiwobeoryeo (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) nan nae mamdaero nae meotdaero hae
nuguboda naega naega I’m on the top

Keep it ma way U can’t touch us nal kkeokkeuryeo hadaga neon dachyeo
Real musiceuro mujanghan Young ladies sunjinhan pyojeongeun neol wihan Ma fake skill
Oh, oh beolsseo sumeobeoryeonni deo kkokkkok sumeora meorikarak boilla
ireon nal gamdanghal su itgenni huh? ajik boyeojulge sandeomiya huh!

ireon jeoreon maldeul da ijeobeoryeo (huh huh huh huh)
da gateun kkum jiwobeoryeo (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
nan nae mamdaero nae meotdaero hae
nuguboda naega naega I’m on the top
igeot jeogeot jakku tto sikiji ma huh huh huh huh
nal bakkuryeogo hajima huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
nan nae mamdaero nae meotdaero hae

nuguboda naega naega I’m on the top

cr: KATTUNKAMExROX @ jpopasia

English

Hm Hm Volume up
The moment you’ve all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
(huh huh, huh huh)

When I want to come out on TV (why, why?)
Whenever I want to get prettier (Why, why?)
Everyone tells me that I can’t WHAT YOU DO
Don’t make me laugh I do what I want
(uh huh, uh huh)

Other than my thoughts
(Other than my thoughts)
They keep expecting the same thing
(Expecting the same thing)
Everyone wants the same image
PLEASE LEAVE ME
BABY YOU ARE KIDDING ME!
huh huh huh huh huh huh huh

I WANNA BE ON MAGAZINE,
everything in my way IN MA SCENE
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it’s me it’s me I’M ON TOP

Don’t order me to do this and that again
(huh huh huh huh)
Don’t try to change me,
(huh huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it’s me it’s me I’M ON TOP

When I wear a mini skirt
(no oh, no oh)
When I say that I want to cut my hair short
(no oh, no oh)
Everyone says I’m weird WHAT YOU DO
Don’t make me laugh I do what I want
(uh huh, uh huh)

Other than my own image
(Other than my own image)
They keep expecting something else
(They say whatever they want)
Everyone wants to change me to whatever they want
PLEASE LEAVE ME
BABY YOU ARE KIDDING ME!
huh huh huh huh huh huh huh

I AM GONNA BE FAMOUS,
from now on be tough LADIES
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it’s me it’s me I’M ON TOP

YO KEEP IT MA WAY U CAN’T TOUCH US
You get hurt trying to break me
Young LADIES armed with REAL MUSIC
The naive facial expression is ma FAKE SKILL for you
oh, oh You already hid? Hide more tightly I’ll be able to see your hair
Will you be able to handle me huh?
I have yet to show you it’s a whole stack huh!

Forget about those words from here and there
(huh huh huh huh)
Erase all the same dreams
(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it’s me it’s me I’M ON TOP

Don’t order me to do this and that again
(huh huh huh huh)
Don’t try to change me,
(huh huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
I do what I want and I do it my way
More than anybody else, it’s me it’s me I’m on the top

cr: kathyx09 @ jpopasia


Welcome to kpopquote

This blog contains all about kpop, especially lyrics in Hangul, Romanization, and English translation. I don't own all the lyrics here, just look at the credit. Thanks for all of them ^^ Hope you will enjoy it! Don't forget to take out the credit if you take the lyric. Thank you! For contacts : Twitter: @kpopquote Follow and support! :)

Twitter

Categories

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.