kpopquote

제자리걸음 (Sunflower)

Hangul

어쩜 겁이 많아서겠죠 늘 그렇듯
항상 그림자 속에 숨어 보이질 않아 언제나 난 니 한걸음 뒤

또르르 눈물이 흘러 떨어져도 그댄 하늘만 보네
나는 구름인가요

*제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠

다른 곳을 바라보네요 왜 그녀인가요
흔한 사랑얘기 나는 너무 어려워 혼자만의 상상이니까

사르르 단잠에 빠져 눈 감으면 그대 내 곁에 있어
깨고 싶지 않아요

제자리걸음 너에게 난
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
나의 기도가 메아리 되어
전해지길 그때만 기다려요

단 하루만 내가 아닌 그녀가 나 될 수 있다면 그렇다면 난
내 전부를 버려야 한다 해도 그럴 수 있다면

*제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠

제자리걸음 너에게로
이만큼 나
난 아닌가요 왜 그런가요
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠

credit: music.daum.net

Romanization

eojjeom geobi manhaseogetjyo neul geureoteut
hangsang geurimja soge sumeo boijil anha eonjena nan ni hangeoreum dwi

ttoreureu nunmuri heulleo tteoreojyeodo geudaen haneulman bone
naneun gureumingayo

*jejarigeoreum neoegero
honja utgo tto na ulgo isseoyo ireoke nan
geuneul sok seulpeun haebaragi
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo

dareun goseul baraboneyo wae geunyeoingayo
heunhan sarangyaegi naneun neomu eoryeowo honjamanui sangsanginikka

sareureu danjame ppajyeo nun gameumyeon geudae nae gyeote isseo
kkaego sipji anhayo

jejarigeoreum neoege nan
amugeotdo tto nugudo anijyo hajimanyo
naui gidoga meari doeeo
jeonhaejigil geuttaeman gidaryeoyo

dan haruman naega anin geunyeoga na doel su itdamyeon geureotamyeon nan
nae jeonbureul beoryeoya handa haedo geureol su itdamyeon

*jejarigeoreum neoegero
honja utgo tto na ulgo isseoyo ireoke nan
geuneul sok seulpeun haebaragi
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo

jejarigeoreum neoegero
imankeum na
nan aningayo wae geureongayo
honjatmare tto nunmulman heureujyo

credit: romanization.wordpress.com

English

Maybe I had a lot of fear, as always
I always hid in the shadows, unseen
Always a step behind you

Even if my tears trickle down
You only look at the sky
Am I a cloud?

* I walk in place, to you
I laugh alone and I cry alone
I am a sad sunflower in the shadow
Yes, I long for you alone

You are looking at someplace else
Why is it her?
That common love story is too hard for me
Because it is just my imagination alone

When I close my eyes and softly fall into a sweet slumber
You are by my side
I don’t want to wake up

I walk in place, to you
I’m nothing, I’m no one but
I only wait for my prayers to be an echo
And to be passed on to you

If only I can be her and not me for a day
Even if I have to throw everything away, if only…

* repeat

I walk in place, to you, this much
Am I not the one? Why is that?
I just shed tears in my monologue

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Hangul

I’m a lazy girl.
yeah, yeah I’m a lazy girl. I’m a lazy girl.

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

12시 너머까지 늦잠자기
Oh! no, no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! no, no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. so lazy girl.
I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. I’m a lazy girl
lazy girl Lazy girl.

credit: music.daum.net

Romanization

I’m a lazy girl.
yeah, yeah I’m a lazy girl. I’m a lazy girl.

hwajang ttawin haji anchyo ppeotchin meorido sanggwaneobseoyo
bamman meokgo tibil bwayo amugeotdo hagi sirheoyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budichineun manheun saramdeuldo
neul swil sae eomneun beokchan sarangdo jom ijeobollae jamkkan swieobollae

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

sopae nuwo norael hagon haeyo nunbusin haessal banjjeumman nuntteugo
gungeotjildo johayo daieoteudo Stop! ttak oneulmanyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budichineun manheun saramdeuldo
swil sae eomneun beokchan sarangjocha jom ijeobollae jom swieobollae

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

12si neomeokkaji neutjamjagi
Oh! no, no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh! no, no inteonet seumateupon haji anki
hana deo oneul il naeillo da mirugi

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. so lazy girl.
I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. I’m a lazy girl lazy girl
Lazy girl.

credit: romanization.wordpress.com

English

I’m a lazy girl yeah, yeah
I’m a lazy girl I’m a lazy girl.

I don’t put on makeup, I don’t care about my pressed hair
I just eat and watch TV – I don’t wanna do anything

* My busy daily routine, the many people I bump into,
Love, that’s always too much –
I want to forget about it for a while, I want some rest

** Today I am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – I’m too lazy to even love
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days

I lay on the sofa and sing with my eyes half opened from the eye-blinding sunlight
I like to eat some snacks – even diets are stopped!
Just for today

* repeat

** repeat

Sleep in till past 12
Oh! no no, not even my boyfriend can find me
Oh! no no, not even on my smartphone
One more thing – push back everything to tomorrow

** repeat

I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl lazy girl
Lazy girl.

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Oscar

Hangul

그 kick이 심장을 막 차, 터져버리게 귀 찢을 듯한 하이햇, 날카로운데

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy

*It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
다 눈이 번쩍 뜨였지 정신없이 중독 됐지
hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카

그 Bass가 모둘 덮쳐 다 할퀴어버려 한 비트 비트 밀려와, 앗 타버렸어

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 주파수 내게 맞춰봐 Come on, boy

**It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

멈추지 않고 갈뿐야 더 멋진 건 또 태어나니까

반짝 반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
It’s twinkling in the sky, in the sky

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy

It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
다 눈이 번쩍 뜨였지, 정신없이 중독 됐지
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

**It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
넌 눈이 부셔 날 보면, 간절히 원해 죽도록
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

credit: music.daum.net

Romanization

geu kicki simjangeul mak cha, teojyeobeorige gwi jjijeul deutan haihaet, nalkarounde

deultteun eneojaijeo, geurae nan singkeuronaijeo bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy

*It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
nega gidaryeoon supeo seutom (like O S C A R)
da nuni beonjjeok tteuyeotji jeongsineobsi jungdok dwaetji
hey hey hey neon imi nae sone, oseuka

geu Bassga modul deopchyeo da halkwieobeoryeo han biteu biteu millyeowa, at tabeoryeosseo

deultteun eneojaijeo, geurae nan singkeuronaijeo jupasu naege matchwobwa Come on, boy

**It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
nega gidaryeoon supeo seutom (like O S C A R)
neon nuni busyeo nal bomyeon ganjeolhi wonhae jukdorok
hey hey hey imi nae sone, oseuka

meomchuji anko galppunya deo meotjin geon tto taeeonanikka

banjjak banjjak bitnaneun geol wonhaesseo OSCAR
nuga nuga challanhi bitnani? OSCAR
It’s twinkling in the sky, in the sky

deultteun eneojaijeo, geurae nan singkeuronaijeo bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy

It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
nega gidaryeoon supeo seutom (like O S C A R)
da nuni beonjjeok tteuyeotji, jeongsineobsi jungdok dwaetji
hey hey hey imi nae sone, oseuka

**It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
nega gidaryeoon supeo seutom (like O S C A R)
neon nuni busyeo nal bomyeon, ganjeolhi wonhae jukdorok
hey hey hey imi nae sone, oseuka

credit: romanization.wordpress.com

English

That kick is kicking my heart so that it’s about to burst
You’re like a hi-hat cymbal, ripping my ears – so sharp

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn up the volume louder – come on, boy

* It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
You’ve been waiting for this super storm (like O S C A R)
Everyone’s eyes are wide open, they are mindlessly addicted
Hey hey hey – you are already in my hands, Oscar

That bass covers everyone and scratches them up
Beat by beat, it comes – ah, it’s burnt

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn your audio frequency to me – come on, boy

** It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
You’ve been waiting for this super storm (like O S C A R)
Your eyes are blinded when you see me, you want me to death
Hey hey hey, already in my hands, Oscar

Don’t stop and just go
‘Cause greater things will be born again

You wanted something that twinkle twinkles OSCAR
Who, who shines brightly? OSCAR
It’s twinkling in the sky, in the sky

Excited energizer, yes I’m a synchronizer
Turn up the volume louder – come on, boy

* repeat

** repeat

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

My J

Hangul

사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기 정말로 맞긴 맞나 봐요
이유 없이 늘 미소 짖고 나도 모르게 닮아가죠 분명 이상해요

부드럽고 때론 진하게 투명하고 살짝 환하게
사랑해요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J

걷다가도, 누워있어도 나도 몰래 터진 웃음에 한참을 뒹굴죠
그렇게도 내가 바랐던 그대가 내 곁에 있네요 정말 말도 안돼

우아하게 때론 가볍게 씩씩하지만 조금 여리게
보일래요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 사랑해요

이제 우리 어떻게 해요 꿈일까봐 꼬집어봐도
내 앞에 있는 그대 정말 그대 너무 사랑해요 My J

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J

credit: music.daum.net

Romanization

saranghamyeon, yeppeojindaneun saramdeurui yaegi jeongmallo matgin matna bwayo
iyu eobsi neul miso jitgo nado moreuge darmagajyo bunmyeong isanghaeyo

budeureopgo ttaeron jinhage tumyeonghago saljjak hwanhage
saranghaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J

geotdagado, nuwoisseodo nado mollae teojin useume hanchameul dwingguljyo
geureokedo naega baratdeon geudaega nae gyeote inneyo jeongmal maldo andwae

uahage ttaeron gabyeopge ssikssikhajiman jogeum yeorige
boillaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara saranghaeyo

ije uri eotteoke haeyo kkumilkkabwa kkojibeobwado
nae ape inneun geudae jeongmal geudae neomu saranghaeyo My J

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J

credit: romanization.wordpress.com

English

When people say that you get prettier when you’re in love-
I guess that’s really true
I’m always smiling for no reason and without knowing, I resemble you
It’s definitely weird

Soft but sometimes thick and clear and slightly bright
I love you My J, My My J My J, I love you
With me-

* When I am together with you I am so happy
Can you see? My heart is together 365 every day
When I see you, I don’t know what to do
I’m so obvious that I just start laughing
What do you? I can’t live without you My lovely J

Even as I’m walking, even when I’m laying down
I unexpectedly burst out laughing and roll around for a while
You, whom I hoped for such a long time, is finally by my side
I can’t believe it

Elegantly, but sometimes lightly – brightly but a little softly
Will you appear to me My J, My My J My J, I love you
With me –

* repeat

What should we do now? I pinch myself in case it’s a dream
But in front of me, you are really there, it’s really you
I love you so much My J

* repeat

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com