kpopquote

Baby Good Night

Hangul

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady
(I’ll always love you girl)
한줄기 빛이 흐르네
어두운 발코니 틈 사이
완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
코코넛 향 오일같다
마치 너에게 처음 고백했었던 날
혹시 기억하니
나는 네 귓가에 이리와 가까이
넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기
난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어
you know how much I love you beautiful girl
내게는 아이 그림처럼
그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
아무것도 못해
떨리는 목소리로
바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
까만 밤 어둠이 찾아오면
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
그대 얼굴을 마주보면서
내 사랑을 전하고 싶어
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
그토록 당신은 아름답기만 해
난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
서로 입술이 붉어진 우리
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
Oh my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
You’re my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Toi mon seul amour, je t’aimerai et prierai comme
si c’etait notre derniere nuit..
N’ai pas peur, meme si le soleil se leve,
nous serons toujours ensemble, Ma cherie
(너, 나의 하나뿐인 사랑 널 사랑할 거고 기도할 거야
마치 우리들의 마지막 밤처럼
두려워하지마 해가 뜬다하더라도
우리는 항상 항상 함께할거야, 나의 연인)

cr: animelove702 @ jpopasia

Romanization

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~

Baby good night YEAH
Geudaega jamdeun moseub geuryeobolkka
Deoneun sujubeo ma
Neon imi namaneui yeoja ingeol

Jareun mollado naegen geurae geudaen
Naege gwabunhan jonjae
Neon wanbyeokhae
Nae gyeote isseojuni gamsahae baby
OH lady
OH I love you girl

Han julgi bichi heureune eoduun
Balkkoni teum sai wanbyeokhan shilluet
Hyeongunhaejineun i bameui hyanggiga
Kkokkoneothyang oilgatda
Machi neoege cheoeum gobaek haesseotdeon nal
Hokshi gieokhani? Naneun ne gwitgae
Iri wa gakkai neon neomu geunsahae
Jugeunkkaereul gashin saeppalgan ttalgi
Naneun geuwireul gamssabeorin hwiphingkkeurimi
Dweeobeoryeotji

You know how much I love you, beautiful girl
(Naegen hanaeui geuromcheoreom)
Tteugeoun geurimja meomchweobeorin chae
(Amugeotdo mothae)
Tteollineun moksoriro

Bajjak mareun ipsullo
Hangeoreum deo naegero
Salposhi soksagyeojweo
Chihan bulbit deuri chumeul chweo
Nae salmi ni kkumeul kkweo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night Don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye

Kkaman bam eodumi chajaomyeon
Geu yeppeun nuneul gamgo jami deun
Jeo chimdae mate anja
Nan ni meorikkarageul neomgigo
Geudae eolgureul maju bomyeonseo
Nae sarangeul jeonhago shipeo
Idaero shigani meomchweobeoryeo sseumyeon hae
Itorok dangshineun areum dabgiman hae

HEY sweetheart
Nan modeunge iksokhal geot gata
Neoeui gwiyeoun jilmun
Geuseo areumdabda sarang widaehan himeun
Seoro ibsuri bulgeojin uri
Nuneul majuchigo geurae chom deo gipsukhi

You’re ma beautiful girl
Geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
Sangkkwaehan mint gateun hint
Naege jeongdabeul gareuchyeoweo sweet girl
You’re ma beautiful girl
Geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
Sangkkwaehan mint gateun hint sangkkwaehan mint
Hint jeongdabeun baro neo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye
Baby good night Don’t wanna say good bye
Baby good night I don’t wanna say good bye

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night~

cr: ragamuffinlyrics.blogspot.com

Translation

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

GD
Baby good night
Should I draw the image of her sleeping
Don’t be shy anymore, You’re already my girl
Even if it’s not clear it’s that way to me
You’re more than I deserve
You’re perfect, Thank you for being by my side baby, my lady

TOP
(I’ll always love you girl)
A ray of light trickles in
Through the cracks of the dim balcony
A perfect silhouette, this calming night’s aroma
Is like a coconut scented oil
Just like the day I confessed to you
Do you remember?
I whisper in your ears, Come closer
You’re too fine
A freckled crimson strawberry
And I become the whipping cream that wraps around

GD
Know how much I love you beautiful girl
Like a picture of a child to me
And frozen before a shadow
There’s nothing I can do
With a shaky voice
With dry lips
(Come a step closer to me and tenderly whisper)
The surrounding firelight dances
I always dream of you

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

GD
When the darkness of the black night finds us
Those beautiful eyes close and drift off
I sit by your bed
And caress your hair
Looking into your face
I want to convey my love
I wish time would stop like this
You are just so beautiful

TOP
(Hey sweetheart)
That I’d be familiar with everything
Your cute question
It’s just beautiful, the great power of love
Our lips redden
Our eyes meet, Yes a bit deeper
You’re my beautiful girl
You light the fire in my soul
Refreshing mint, the same hint
Teach me the answer sweet girl
You’re my beautiful girl
You light the fire in my soul
Refreshing mint, the same hint
Refreshing mint, hint
The answer is you

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

(French)

cr: animelove702 @ jpopasia