kpopquote

Like The Birds (새들처럼)

Hangul

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들

Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
화려한 네온 싸인
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
만지고 싶어 저기 구름을
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면

답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high

Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어

credit: music.daum.net

Romanization

yeollin gonggan sogeul gareumyeo dallyeoganeun jadongchawa
seogyange bichuin saramdeul

Rap) Uh doro wireul dallineun jadongcha
bunjuhan balgeoreumeuro bumbineun dosim sok i geori
sup soge namudeulcheoreom ppaekppaekhan bildingdeul sai
hwaryeohan neon ssain
oneureun i dosi wireul nalgo sipeo Come on

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo

Rap) jeo haneureul narabogo sipeo oneureun
manjigo sipeo jeogi gureumeul
Uh yes I wanna touch the cloud
haneul bodan najeunikka
nae songarak kkeuchi gureum kkeute daheul su itdamyeon

dapdaphan dosireul tteonago sipeodo naneun gal su eomne

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo

Rap) oneureun dapdaphan ilsangeseo tteona bogo sipeo
Let’s get out out i goseseo beoseonago sipeo Now
jeo haneul wien nal wihae mwonga isseul geotman gatae
jeo haneurui saedeulcheoreom haneureul nalja Fly high

Fly nalgaereul pyeolchyeobwa haneulman barabwa
yonggi nael su itdamyeon neon hal su isseo

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo

naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo

cr: romanization.wordpress.com

Translation

The cars racing through the open space
And the people shined by the setting sun

The cars racing on the highway
This street in the heart of the city crowded with busy footsteps
Between the densely packed buildings like trees in a forest
The billiant neon signs
I want to fly above this city today – come on

* As I look at the birds flying
I want to follow them and fly as well
Freely underneath the blue sky
I want to follow them

I want to fly in the sky today
I want to touch the clouds
Uh yes I wanna touch the cloud
Because they are lower than the sky
If only if the tips of my fingers can touch the tip of the cloud

Even if I want to leave this stuffy city
I cannot go

* repeat
I want to get out of this frustrating routine
Let’s get out out – I want to get out of here now
Above the sky, I feel like there will be something for me
Like the birds in the sky, let’s fly to the sky – fly high

Fly – spread your wings, look only to the sky
If you have courage, you can do it

* repeat (x2)

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Hello Hello

Hangul

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야

못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야

아니야 이제 와서 이건 아니야

너와 나 정말 사랑했잖아

Listen up I

Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어

십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어

바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야

말이야 보고 싶단 말이야

못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야

아니야 이별이란 말은 아니야

너와 나 아직 사랑하잖아

Listen up I

안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다

함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다

너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye 아직까지 너를 사랑한단 말이야

Everybody say La la la

Everybody say Ha ha ha

Everybody say Ta ta ta

Everybody say Hello hello hello

내가 널 부를 땐 Hello

네가 날 부를 땐 Goodbye

우리서로 다른 슬픈 인사말

사랑하니까 Hello hello

안돼 Goodbye goodbye

잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑

난 Hello hello Oh

넌 Goodbye goodbye

오늘도 외치는 널 부르는 인사말

Hello hello 이젠

Goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼

난 Hello hello Oh

넌 Goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야

cr: romanization.wordpress.com

Romanization

annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

mariya saranghandan mariya

mot itneundan mariya dasi doraoran mariya

aniya ije waseo igeon aniya

neowa na jeongmal saranghaetjanha

Listen up I

Nobody nobody nobody no one neo bakken eobseo

sip nyeoni jinado gangsani byeonhaedo neo bakken eobseo

baboya nal boran mariya oneuldo neoreul hyanghae sorichyeo

annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye

ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

mariya bogo sipdan mariya

mot bonaendan mariya jebal gaji mallan mariya

aniya ibyeoriran mareun aniya

neowa na ajik saranghajanha

Listen up I

annyeongira malhamyeo dagawatda sarangiran mallo nal baboro mandeureotda

hamkkehan siganeun neol mot itge mandeureotda geurigo tteonagatda

neobakke eomneun naege neon tto dareun annyeongeul malhanda

geojitmal nal bogo malhaebwa jeongmal nal tteonal georan marini

annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

Everybody say La la la

Everybody say Ha ha ha

Everybody say Ta ta ta

Everybody say Hello hello hello

naega neol bureul ttaen Hello

nega nal bureul ttaen Goodbye

uriseoro dareun seulpeun insamal

saranghanikka Hello hello

andwae Goodbye goodbye

jabeuryeogo hamyeon meoreojineun naui sarang

nan Hello hello Oh

neon Goodbye goodbye

oneuldo oechineun neol bureuneun insamal

Hello hello ijen

Goodbye goodbye

ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

nan Hello hello Oh

neon Goodbye goodbye

ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

cr: romanization.wordpress.com

Translation

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye

A word, a word that means “you’re the one I love”

A word that means “I can’t forget you”

A word that means ”come back to me again”

No, it’s not the time to come

I really loved you

Listen up!

Nobody-nobody-nobody no on

There’s no one like you

Maybe this well keep going strong and in ten years

There still won’t be anyone like you

A word that means ”I’m an idiot to only look at you”

Today I want to shout to you

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye

I keep trying to forget you, but I can’t

I hello-hello oh you goodbye-goodbye

I mean, until now I’ve loved you

A word, a word that means  ”I want to see you”

A word that means “I can’t send you away”

A word that means “please don’t go away”

No, I’m not saying we’re parting

I still love you

Listen up! I came to say goodbye

Saying that I love you, it made a fool out of me

I can’t forget all the times we spent together

Therefore, I went away

You’re not the only one for me

You’re just another one saying goodbye

Look at me, and tell me a lie

I really mean you should leave me

Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye

I keep trying to forget you, but I can’t

I hello-hello oh you goodbye-goodbye

I mean, until now I’ve loved you

Everybody say la-la-la

Everybody say ha-ha-ha

Everybody say ta-ta-ta

Everybody say hello-hello-hello

When I call for you, “Hello”

When you call for me, “Goodbye”

We have different sad greetings

Because I love you, hello-hello, no goodbye-goodbye

Even when you’re far away, you’re still my love

I, hello-hello, oh you, goodbye-goodbye

I’m crying today, calling for your greeting

Hello-hello, now goodbye-goodbye

I keep trying to forget you, but I can’t

I hello-hello oh you goodbye-goodbye

I mean, until now I’ve loved you

cr: LoveKpopSubs3 @ YouTube via theblackcat1236.wordpress.com

Love Love Love

Hangul

심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다

가슴이 시리게 너만 사랑하다 행복했었다

니남자로 태어나서 한없이 사랑했었다
그걸로 됐다 눈물 꾹 참아보련다

빗물이 온몸에 적신다
또 애써 고갤들어하늘을 바라본다
내눈에 들어간 비가 너만을 생각하며
참고 또 참아왔던 눈물을 대신에 키운다

미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다

안녕 내 사랑사랑사랑
잘가요 내 사람사람사람
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye
나를 떠나 부디 행복해
한걸을 한걸음 니가 멀어진다

말없이 술잔을 채운다
힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
한잔을 마셔본다 너를 생각하며
참고 또 참아왔던 눈물도 함께 삼킨다

미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다

안녕 내 사랑사랑사랑
잘가요 내 사람사람사람
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye
나를 떠나 부디 행복해
한걸을 한걸음 니가 멀어진다

난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데
정말 고마워 이제야 알았어
이런게 사랑이란걸

심장이 멈춘다 가슴이 멎는다 니가 떠난다

안녕 내 사랑사랑사랑
잘가요 내 사람사람사람
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye
나를 떠나 부디 행복해
한걸을 한걸음 니가 멀어진다

빗물이 온몸을 적신다
하늘을 바라본다
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye
나를 떠나 부디 행복해
한걸을 한걸음 니가 멀어진다

cr: candykpop @ jpopasia

Romanization

shimjangi momchunda
nae sumi motnunda
niga ttonanda

gasumi shirige
noman saranghaetda
haengboghaesotda

ni namjaro taeonaso
han optshi saranghaesotda
gu gollo dwaetda
nunmul kkug chama boryonda

bitmuri onmomul jogshinda
tto aesso gogaerul duro
hanurul barabonda
nae nune durogan biga
norul saenggaghamyo
chamgo tto chamawatdon
nunmurul daeshin haejunda

michidorog saranghaeso
nomuna haengboghaesotda
saranghan chuogun
naegejun norul bonaenda

annyong nae sarang sarang sarang
jalgayo nae sarang sarang sarang
chaorunun naye nunmuri onmomul jogsyodo

ijenun good bye good bye good bye
narul ttona budi haengboghae
han gorum han gorum niga morojinda

mal optshi suljanul chaeunda
himgyobge sone dulmyo
han sumul baetobonda
hanjanul masyobonda
norul saenggaghamyo
chamgotto chamawatdon
nunmurul hamkke samkinda

michidorog saranghaeso
nomuna haengboghaesotda
saranghan chuogun
naegejun norul bonaenda

annyong nae sarang sarang sarang
jalgayo nae sarang sarang sarang
chaorunun naye nunmuri onmomul jogsyodo

ijenun good bye good bye good bye
narul ttona budi haengboghae
han gorum han gorum niga morojinda

nal gasum chagawo
sarangul mollanunde
jongmal gomawo
ijeya araso
iron sarangirangol

shimjangi momchunda
nae sumi motnunda
niga ttonanda

annyong nae sarang sarang sarang
jalgayo nae sarang sarang sarang
chaorunun naye nunmuri onmomul jogsyodo

ijenun good bye good bye good bye
narul ttona budi haengboghae
han gorum han gorum niga morojinda

bitmuri onmomul jogshinda
hanurul barabonda
chaorunun naye nunmuri onmomul jogsyodo

ijenun good bye good bye good bye
narul ttona budi haengboghae
han gorum han gorum niga morojinda

cr: candykpop @ jpopasia

Translation

Hongki:
My heart stops, my breathing dies, you’re leaving
My heart is freezing, I love you, I was happy
I was born as your man so I loved you endlessly
That’s it, I try to resist the urge to cry

Seunghyun:
The raindrops soak my whole body
I force myself again, look up and look at the sky
The rain enters my eyes as I think of you
And it replaces the tears I have been holding in

Hongki:
I loved you ‘til madness and I was so very happy
The love memories given to me send you away

Hongki:
Goodbye my love love love
Take care my love love love
Even if the tears filling up soak my whole body
Now good bye good bye good bye
Leave me and please be happy
One step, one step, you’re going farther away

Seunghyun:
Silently I fill up a glass of alcohol
As I hardly hold it with my hands, i let out a sigh
I drink one glass
As I think of you
I also swallow the tears I have been holding in

Hongki:
I loved you ‘til madness and I was so very happy
The love memories given to me send you away

Hongki:
Goodbye my love love love
Take care my love love love
Even if the tears filling up soak my whole body
Now good bye good bye good bye
Leave me and please be happy
One step, one step, you’re going farther away

Hongki:
My heart is cold, I didn’t know love
Thank you, really. I now understand that this is what love is
My heart stops, my breathing dies, you’re leaving

Hongki:
Good bye my love love love
Take care my love love love
Even if the tears filling up soak my whole body
Now good bye good bye good bye
Leave me and please be happy
One step, one step, you’re going farther away

Seunghyun:
The raindrops soak my whole body, I look at the sky

Hongki:
Even if the tears filling up soak my whole body
Now goodbye goodbye goodbye
Leave me and please be happy
One step, one step, you’re going farther away

cr: ranchan @ jpopasia