kpopquote

Posts Tagged ‘romanization

복숭아 (Peach)

Hangul

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
질리지도 않아 넌 왜

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
어쩜 그리 예뻐 babe

뭐랄까 이 기분
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
내 품에 숨겨두고 나만 볼래

어린 마음에 하는 말이 아니야
꼭 너랑 결혼할래

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

몇 번을 말해줘도 모자라
오직 너만 알고 있는
간지러운 그 목소리로
노래 부를 거야 나 나 나 나

자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네

credit: music.daum.net

Romanization

jakku nuni gane hayan geu eolgure
jillijido anha neon wae

seuljjeok useojul ttaen na jeongmal michigenne
eojjeom geuri yeppeo babe

mworalkka i gibun
neol bomyeon maeumi jeoryeoone ppeogeunhage

o eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
ama i sesang mallon mojara

gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
naegero georeowa anajuneun neo

You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
nae pume sumgyeodugo naman bollae

eorin maeume haneun mari aniya
kkok neorang gyeolhonhallae

o eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
ama i sesang mallon mojara

gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
naegero georeowa anajuneun neo

myeot beoneul malhaejwodo mojara
ojik neoman algo inneun
ganjireoun geu moksoriro
norae bureul geoya na na na na

jakku mami gane na jeongmal michigenne

credit: romanization.wordpress.com

English

My eyes keep going to that white face
Why don’t I even get sick of you?

When you slightly smile at me, I really go crazy
How can you be so pretty baby?

How can I explain this feeling?
When I see you, my heart becomes numb and sore

* Oh, with what word can I explain you?
All the words of the world is probably not enough
With those legs that are so pretty by just standing still
You walk toward me and you hug me

You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
I want to hide you in my embrace
And only I want to look at you

I’m not saying this out of a young heart
But I really want to marry you

* Repeat

Telling you multiple times is not enough
With this tickling voice that only knows you
I will sing for you

My heart keeps going to you
I’m really going crazy

credit: popgasa! http://www.popgasa.com

처음이었죠 (Love Sick)

Hangul

난 처음이었죠 이런 기분 다 뺏겨 버렸죠 온통 맘을 난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

난 얼음이 되죠 앞에 서면 다 망쳐 버리죠 못난 말만 날 어쩌면 바보라고 생각 했을지도 몰라
왜 이렇게 날 만든 거죠

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
나만 애타고 울리게 해
매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그 날 한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

난 감출 수 없죠 이런 표정 다 들켜 버렸죠 몽땅 나를 난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

다 하얗게 되죠 그댈 보면 도망쳐 버리죠 아이처럼 날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각 했을지도 몰라
왜 이렇게 나 변한 거죠

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
나만 애타고 울리게 해
매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그 날 한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

이 사랑은 감기처럼 앓으면 낫는 건가요 또 다시 아프면 어떡하죠

제발 가져가요 그대가 눈을 뜨게 한 사랑 눈치도 없이 소리 없이 다가와 왜 흔들어 놔
나만 원하고 아프게 해
매일 기대해요 그대가 나를 알아 줄 그 날 한 번쯤은 이뤄질 순 없나요 많이 기다려 온 걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

credit: music.daum.net

Romanization

nan cheoeumieotjyo ireon gibun da ppaetgyeo beoryeotjyo ontong mameul nan eojjeojyo nan eojjeom johayo

nan eoreumi doejyo ape seomyeon da mangchyeo beorijyo motnan malman nal eojjeomyeon baborago saenggak haesseuljido molla
wae ireoke nal mandeun geojyo

naege dollyeojwoyo geudaega mollae humchyeogan nae mam heorakdo eobsi yego eobsi deureowa wae heundeureo nwa
naman aetago ullige hae
maeil gidohaeyo geudaega nareul dora bol geu nal han yeojaro barabol sun eomnayo imi neujeo beoringeollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

nan gamchul su eobtjyo ireon pyojeong da deulkyeo beoryeotjyo mongttang nareul nan eojjeojyo nan eojjeom johayo

da hayake doejyo geudael bomyeon domangchyeo beorijyo aicheoreom nal eojjeom byeollago cham isanghadago saenggak haesseuljido molla
wae ireoke na byeonhan geojyo

naege dollyeojwoyo geudaega mollae humchyeogan nae mam heorakdo eobsi yego eobsi deureowa wae heundeureo nwa
naman aetago ullige hae
maeil gidohaeyo geudaega nareul dora bol geu nal han yeojaro barabol sun eomnayo imi neujeo beoringeollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

i sarangeun gamgicheoreom arheumyeon natneun geongayo tto dasi apeumyeon eotteokhajyo

jebal gajyeogayo geudaega nuneul tteuge han sarang nunchido eobsi sori eobsi dagawa wae heundeureo nwa
naman wonhago apeuge hae
maeil gidaehaeyo geudaega nareul ara jul geu nal han beonjjeumeun irwojil sun eomnayo manhi gidaryeo on geollyo
cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo

credit: romanization.wordpress.com

English

It was the first time feeling like this
My entire heart has been taken from me
What do I do? What should I do?

In front of you, I become ice
I ruin it all with good-for-nothing words
You might have thought that I was stupid
Why did you make me like this

* Give it back to me, my heart that you took without knowing
Why did you come inside without permission, without warning and shake me up?
You burn me up and make me cry
I pray every day for the day you will look back to me
Can’t you see me as a woman? Is it already too late?
It was the first time I got to know love

I can’t hide this face
Everything about me was caught
What do I do? What should I do?

When I see you, I turn white
I run away like a child
You might have thought I was arrogant and strange
Why did I change like this?

* Repeat

Will it get better if I’m love sick like a cold?
What happens if I’m love sick again?

Please take it away, this love that opened my eyes to you
Why did you come to me without caution, without sound and shake me up?
You make me want you and be in pain
I hope every day for the day you will finally acknowledge me
Can’t it be fulfilled just once? I’ve waited for a long time
It was the first time I got to know love

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Baby Steps

Hangul

움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 Oh 숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh

닿을 수 없는 너를 보면서 내 작은 그림자도 들킬까 숨어서

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 니가 멀어질까

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어

두 눈을 가릴수록 니가 더 잘 보여(It’s U, It’s U)
내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려

니 눈빛 읽어내기 어려워 온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
One, Two 어제도 Three, Four 오늘도 Five, Six 내일도 너를 향해 걸어

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널 향해 걷고 있지만
니 맘에 닿는 날 니 품에 안아줄 그 날을 기다려 I Need U hey,

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
One, Two 어제도 Three, Four 오늘도 Five, Six 내일도 너를 향해 걸어

credit: music.daum.net

Romanization

kyeojwin maeumi jakku saeeonaga Oh sumgyeobogo gamchwodo modu heulleonaga Oh

daheul su eomneun neoreul bomyeonseo nae jageun geurimjado deulkilkka sumeoseo

Oh nan tteollineun georeumeul josimhi dagaga bwa
Oh nan deo gakkai galsurok eojjeonji duryeowojyeo niga meoreojilkka

One, Two nae mami Three, Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo

du nuneul garilsurok niga deo jal boyeo(It’s U, It’s U)
nae du gwireul mageulsurok jongil neoman deullyeo

ni nunbit ilgeonaegi eoryeowo onjongil ni gyeoteseo nunchiman boge dwae

Oh nan tteollineun georeumeul tto hanbeon dagaga bwa
Oh neon nae sarangi boineun gakkaun georikkaji ijen dagawa jwo

One, Two nae mami Three, Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo
One, Two eojedo Three, Four oneuldo Five, Six naeildo neoreul hyanghae georeo

oneuldo na honja nunmuljitneun georeumeuro neol hyanghae geotgo itjiman
ni mame danneun nal ni pume anajul geu nareul gidaryeo I Need U hey,

Oh nan tteollineun georeumeul josimhi dagaga bwa
Oh nan deo gakkai galsurok eojjeonji duryeowojyeo

Oh nan tteollineun georeumeul tto hanbeon dagaga bwa
Oh neon nae sarangi boineun gakkaun georikkaji ijen dagawa jwo

One, Two nae mami Three, Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo
One, Two eojedo Three, Four oneuldo Five, Six naeildo neoreul hyanghae georeo

credit: romanization.wordpress.com

English

My scrunched up feelings keep seeping out oh
I try to hide and cover it but it all comes out oh

As I see you, who I can’t touch
I hide because my small shadow might be seen

Oh, with trembling steps, I carefully approach you
Oh, the closer I get to you
Somehow the more I’m afraid that you’ll get farther away

* One, Two, my heart
Three, Four, my breath
Five, Six, my entire body walks, only seeing you

The more I cover up my two eyes
I see you clearer (It’s you, it’s you)
The more I block my ears,
I hear you all day

It’s so hard to read your eyes
All day I’m cautious around you

Oh, with trembling steps, I carefully approach you again
Oh, please come closer so you can see my love

* Repeat

** One, Two, even now
Three, Four, even today
Five, Six, even tomorrow, walk toward me

Again today, I walk toward you with tearful steps
I wait for the day that I will touch your heart
For the day you will hold me in your embrace
I need you hey

Oh, with trembling steps, I carefully approach you
Oh, the closer I get to you
Somehow the more I’m afraid

Oh, with trembling steps, I carefully approach you again
Oh, please come closer so you can see my love

* Repeat

** Repeat

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

 

 

Twinkle

Hangul

The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해 끝까지 경계해야 해 보석을 훔친 너잖아

늘 나의 곁을 지켜줘 내 주위만 맴돌아 눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나

난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸 아침에 눈을 떠봐도 꿈은 계속될 거야

난 너를 위해 꾸미고 더 예쁘게 날 반짝일래 왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
말도 안되게 넌 너무 담담해 난 하늘 아래 떨어진 별

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나

그대의 twinkle 나를 봐 어딜 봐? 나를 봐 칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 태가 나

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아 베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나

 

credit: music.daum.net

Romanization

The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle

sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

ttan saramdeuldo da bitnaneun nareul johahae kkeutkkaji gyeonggyehaeya hae boseogeul humchin neojanha

neul naui gyeoteul jikyeojwo nae juwiman maemdora nuneul tteji marajwo nae maeryeoge ppajyeo

sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

nan mijiui segye siganeul ijeobeorilgeol achime nuneul tteobwado kkumeun gyesokdoel geoya

nan neoreul wihae kkumigo deo yeppeuge nal banjjagillae wae neoman honja molla naui jingareul

sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

neomu taeyeonhae neomu ppeonppeonhae bakkeneun nal sowonhaneun juri kkeuchi an boyeo
maldo andoege neon neomu damdamhae nan haneul arae tteoreojin byeol

sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

geudaeui twinkle nareul bwa eodil bwa? nareul bwa chikchikhan ot sogeseodo naneun twinkle taega na

sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

credit: romanization.wordpress.com

 

English

The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle

* Even if I hide it, I twinkle – what to do?
It catches the eye instantly
Even if I’m covered with a veil
I obviously twinkle

Other people like the twinkling me too
You need to take caution till the end
You’re the one who stole this gem

Always protect my side, only linger around me
Don’t take your eyes off me
Fall into my charm
* Repeat

I forget the times of the unknown world
Even when you open your eyes in the morning
Your dream will continue

I want to look good for you
I want to be prettier and twinkle
Why are you the only one who doesn’t know my true value?

* Repeat

You’re so calm, you’re so arrogant
I can’t see the end of the line of those who want me
Unbelievably, you’re so indifferent
I’m a fallen star from the sky

* Repeat

You’re twinkle, look at me, where are you looking?
Look at me – even with dull clothing on
I still twinkle

* Repeat

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

MAMA

Hangul

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

* 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

* Repeat

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

credit: music.daum.net

Romanization

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

irheobeorin chae oemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo
nuneul gamjiman

mama! ijen naege daedaphaejwo wae saramdeuri dallajyeonneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgo
deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
kkeuteul bwado baegopeun deutan
ijen manjokhae?

* urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo mama. mama.

eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
donggwa ilro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman
nadwingguneun sangmakhan beolpan.
nari galsurok oeroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eomneun geon sangcheo batneun geot. Yeah-

mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
darmagago seoro yeongyeoldwae.

dorikigo sipdamyeon

* Repeat

Turnback!

jukgo, jugigo ssaugo oechigo. igeon jeonjaengi aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
kkaedatge mamamama mamamama Rolling back.
bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
kkaejyeobeorin maeume boda, gippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyeon

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

credit: romanization.wordpress.com

English

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

It feels like I’m turning away as I have lost it
There’s no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They’re busy living with their backs turned on each other 

The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they’re still hungry
Now are you satisfied?

* Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There’s no life, emotion or warmth but just garbage language A desolately rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

* Repeat

Turnback!

Die, kill, fight, shout – this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash, hit, take sides, fight – this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back
Yeah

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts, having a joyful love altogether
If only we can all smile together

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com


Welcome to kpopquote

This blog contains all about kpop, especially lyrics in Hangul, Romanization, and English translation. I don't own all the lyrics here, just look at the credit. Thanks for all of them ^^ Hope you will enjoy it! Don't forget to take out the credit if you take the lyric. Thank you! For contacts : Twitter: @kpopquote Follow and support! :)

Twitter

Error: Please make sure the Twitter account is public.

Categories

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.