kpopquote

Sad Song

Hangul

캄캄한 밤 외로운 밤 난 자꾸만 자꾸 누군가를 떠올려요
사랑 사랑 그런 사랑 넘 사랑해 쳐다보기 조차 힘든 사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내 맘 난 몰라

항상 곁에 몰랐었죠 사랑 따위 쉽게 살 수 있는 줄 알았죠
사람 사람 못난 사람 그런 사람 바로 나라는걸 깨달아요

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

요즘은 나 자꾸만 밤하늘에 별을 세어봐요 한 개 두 개 모두모두
반짝이는 별들은 흘러 내리는 이 눈물은 모두 그댈 향한 내사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 울고 있는 나를 더 울리는지
벌 받아요 이렇게 그 누굴 울리면 내가 더 많이 울게 된다는 걸

난 이제 알아요 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

슬픈 노래는 하필 이럴 때..

캄캄한 밤 외로운 밤 난 자꾸만 자꾸 누군가를 떠올려요
사랑 사랑 그런 사랑 넘 사랑해 쳐다보기 조차 힘든 사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내 맘 난 몰라

항상 곁에 몰랐었죠 사랑 따위 쉽게 살 수 있는 줄 알았죠
사람 사람 못난 사람 그런 사람 바로 나라는걸 깨달아요

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

요즘은 나 자꾸만 밤하늘에 별을 세어봐요 한 개 두 개 모두모두
반짝이는 별들은 흘러 내리는 이 눈물은 모두 그댈 향한 내사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 울고 있는 나를 더 울리는지
벌 받아요 이렇게 그 누굴 울리면 내가 더 많이 울게 된다는 걸

난 이제 알아요 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

슬픈 노래는 하필 이럴 때..

cr: romanization.wordpress.com

Romanization

kamkamhan bam oeroun bam nan jakkuman jakku nugungareul tteoollyeoyo
sarang sarang geureon sarang neom saranghae chyeodabogi jocha himdeun sarang

seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman gwi giurineun nae mam nan molla

hangsang gyeote mollasseotjyo sarang ttawi swipge sal su inneun jul aratjyo
saram saram motnan saram geureon saram baro naraneungeol kkaedarayo

seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman gwi giurineun naemam nan molla

yojeumeun na jakkuman bamhaneure byeoreul seeobwayo han gae du gae modumodu
banjjagineun byeoldeureun heulleo naerineun i nunmureun modu geudael hyanghan naesarang

seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae ulgo inneun nareul deo ullineunji
beol badayo ireoke geu nugul ullimyeon naega deo manhi ulge doendaneun geol

nan ije arayo dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman gwi giurineun naemam nan molla

seulpeun noraeneun hapil ireol ttae..

cr: romanization.wordpress.com

English

On this dark night, on this lonely night
I keep, keep thinking of someone
Love, love, that kind of love
I love you so much
My love, who’s hard even to look at

* Why is this sad song playing now
And making my scarred heart hurt more?
I don’t want to listen but I don’t know why-
my heart keeps keeps listening

I never knew when it was by my side
I thought I would live easily while in love
Person, person- bad person- I realized I was a bad person

* repeat

These days, I keep counting the stars in the night star
Each and every one of them
These twinkling stars, these trickling tears-
All of it is my love toward you

Why is this sad song playing now
And making me cry even harder?
You get punished- if you make someone cry, you cry even harder

I now know- why my scarred heart is hurt even more
I don’t want to listen but I don’t know why-
my heart keeps keeps listening

Why is this sad song playing now…

credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Let It Go

Hangul

Rap)내게 무심한 듯 차갑기만 한 니 맘 난 잘 모를 것만 같아 니가 난 어려워
아직까지 해보고 해도 이런 여자라서 좁고 좁은 소심한 나라서 매일 돌고 돌아 계속
이런 내가 그런 네게 자꾸 끌려가 불안할 뿐인데 아파질 뿐인데
제발 뭐라도 말을 해봐 내게 답답하게 거짓말이라도 해봐 넌 갑갑하게

시간 따윈 없다 밀고 당기며 너를 얻기엔
아쉬울 것도 없다 너 말고도 많으니
기회는 단 한 번 더는 묻지 않아
아니면 쿨하게 보내줄게

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

시작 조차 없다 니가 날 가지고 또 잰다면
손해 볼 것도 없다 원래 혼자였으니
진심이 없다면 나도 줄 게 없어
원래 넌 내께 아니었으니

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

모르겠니 모르겠니
강한 척 하는 말 뒤에 숨은 내 맘
아닌 척 가는 척

내민 손 놓치지 말란 말

just let it go let it go let it go
원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
I just let it go let it go let it go.. oh no
망설일 필요 없어 그 까짓 거

Rap) 너 땜에 지쳐가도 모른 척 못 본 척 그게 난 너무 아파와
차라리 싫다면 속 시원하게 싫다고 솔직하게 가 달라고 그게 난 더 낫잖아
니 말이 어려워 니 맘을 모를 것 같애 모든 게 장난인지 착각해 버릴 것 같애
조금만 마음을 열어 확실히 말해줘 뭐가 됐든 니 말에 따라줄게 난

cr: romanization.wordpress.com

Romanization

Rap)naege musimhan deut chagapgiman han ni mam nan jal moreul geotman gata niga nan eoryeowo
ajikkkaji haebogo haedo ireon yeojaraseo jopgo jobeun sosimhan naraseo maeil dolgo dora gyesok
ireon naega geureon nege jakku kkeullyeoga buranhal ppuninde apajil ppuninde
jebal mworado mareul haebwa naege dapdaphage geojitmarirado haebwa neon gapgaphage

sigan ttawin eopda milgo danggimyeo neoreul eotgien
aswiul geotdo eopda neo malgodo manheuni
gihoeneun dan han beon deoneun mutji anha
animyeon kulhage bonaejulge

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

sijak jocha eopda niga nal gajigo tto jaendamyeon
sonhae bol geotdo eopda wollae honjayeosseuni
jinsimi eopdamyeon nado jul ge eobseo
wollae neon naekke anieosseuni

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

moreugenni moreugenni
ganghan cheok haneun mal dwie sumeun nae mam
anin cheok ganeun cheok

naemin son nochiji mallan mal

just let it go let it go let it go
wollae ireon nande moreuji anheul tende
I just let it go let it go let it go.. oh no
mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

Rap) neo ttaeme jichyeogado moreun cheok mot bon cheok geuge nan neomu apawa
charari sirtamyeon sok siwonhage sirtago soljikhage ga dallago geuge nan deo natjanha
ni mari eoryeowo ni mameul moreul geot gatae modeun ge jangnaninji chakgakhae beoril geot gatae
jogeumman maeumeul yeoreo hwaksilhi malhaejwo mwoga dwaetdeun ni mare ttarajulge nan

cr: romanization.wordpress.com

English

If you ain’t come to dance
Get yo’ at the club
If you ain’t come to dance
Get yo’ at the club
If you ain’t come to dance
Get yo’ at the club

You seem indifferent and cool to me
It’s hard to know if your heart feels good
I’m a girl who is still trying to be timid
I have my narrow thoughts
Because everyday you turn your back to me
This is me, that is you
I keep being dragged by you, I see you’re uncomfortable
I can tell that you’re in pain
Please say something
When you lie to me it’s so frustrating, you’re so bad

You keep pushing and pulling me all the time
But I want nothing from you
I need nothing from you
But you need many things from me
You only have one more chance,
Then you can’t ask anything anymore
Unless you send me something cool

Just let it go, let it go, let it go
I don’t know how you can be like this
I just let it go, let it go, let it go… oh no
I don’t’ need to hesitate, I know I can do anything

I didn’t even start yet, you wanna be with me again
How can you be alone? You have nothing to lose
If you’re not sincere, I can never let you be mine

Just let it go, let it go, let it go
I don’t know how you can be like this
I just let it go, let it go, let it go… oh no
I don’t’ need to hesitate, I know I can do anything

Do you know? Do you know?
I say things to pretend I have a strong heart
So I can fake it
Not going to pretend, going to pretend
Stretch out your hand and say you’ll miss me

Just let it go, let it go, let it go
I don’t know how you can be like this
I just let it go, let it go, let it go… oh no
I don’t’ need to hesitate, I know I can do anything

Because of you, I pretend to not know you’re tired
I pretend not to see it and I’m so sick of it
I’d prefer it if you weren’t so cool
Not wanting me, I’m better than that
Your words are difficult to hear
You don’t know your heart
I think I’m going to pretend everything’s a joke
Just open up your heart a little, tell me for sure
I’ll let you say whatever you want to say to me

cr: LoveKpopSubs3 @ YouTube via theblackcat1236.wordpress.com